Memórias Paroquiais
Em 1732 foram enviados inquéritos a todos os párocos, no sentido de ser elaborado um Dicionário Geográfico. No entanto grande parte das respostas a este inquérito perdeu-se para sempre durante o grande terramoto de 1755. Foi então enviado um novo inquérito, no caso da diocese de Viseu ao prelado diocesano, que depois o fez distribuir pelos diversos párocos no 1º semestre de 1758. O que aqui se transcreve é a resposta dada pelo abade Agostinho Luís de Carvalho Freire e Vasconcelos a esse mesmo inquérito respeitante à Freguesia de Santiago de Cassurrães. Salienta-se que no Concelho de Mangualde, terá sido este o abade que melhor e mais exaustivamente descreveu a freguesia e em especial a Igreja Paroquial.
Estas memórias (da freguesia de Santiago de Cassurrães e das restantes do concelho de Mangualde) estão publicadas num livro editado pela ACAB (Associação Cultural Azurara da Beira) da autoria de Pedro Pena Nóbrega (Arqueólogo e Historiador), intitulado “O actual concelho de Mangualde nas Memórias Paroquiais (1732-1758)” no ano de 2008.
Com a necessária autorização do autor, a seguir se transcrevem as Memórias Paroquiais de Santiago de Cassurrães, bem como algumas notas introdutórias do próprio Pedro Pina Nóbrega.
Nota - Apesar dos esforços que efectuámos durante a leitura para conseguir transcrever a memória na íntegra, tal não nos foi possível. Por um lado por alguns fólios se encontrarem deteriorados, por outro lado pela acidez da tinta ou por esta ter trespassado a folha. Usámos o símbolo [---] para indicar uma parte do texto não legível e o símbolo [?] para indicar uma palavra ou expressão cuja leitura nos suscita dúvidas.
Os números precedidos de “f.” e que se encontram entre “[ ]” referem-se aos fólios.
A memória encontra-se na Torre do Tombo, no fundo denominado “Dicionário Geográfico”, volume 9, n.º 188, fólios 1223 a 1233. Para uma melhor compreensão da memória transcrevemos a itálico e negrito os quesitos enviados aos párocos.
O que se procura saber dessa terra é o seguinte: venha tudo escrito em letra legível, e sem breves.
Satisfazendo ao folheto e seus interrogatórios que Sua Magestade fidelissima manda e hordena etc.
Respondo pelo primeiro interrogatorio.
1. Em que província fica? A que bispado, comarca, termo, e freguesia pertence?
1º Esta terra se chama Cassurens, está em a Província da Beira Bayxa [sic.], pertence ao Bispado de Vizeu e à mesma commarqua, hé do termo da villa de Mangualde, comcelho e termo de Azurara da Beira, freguezia sobre si.
2. Se é d’el rei, ou de donatário, e quem o he ao presente?
2º He de Sua Magestade fidelíssima. Nam tem donatário.
3. Quantos vizinhos tem, o numero das pessoas?
3º Tem esta terra e freguezia vezinhos1 e moradores trezentos e nove, e o númaro das pessoas sam outocentas entre de maiores e de menores sam duzentas, nam consta de mais de prezente, por[?] hora. [f. 1224]
4. Se está situada em campina, vale, ou monte; e que povoações se descobrem d’ela, e quanto dista?
4.º Esta a dita terra situada em vale nam se descobrem cituaçoins só saindo ao largo do val em alguns altos se descobre todos os baixos da serra da estrella e terras que nelles ha a parte de sul que he gouveya e a villa de Linhares e a estas distão a terra tres legoas nesta distancia corre um val grande por honde corre o Rio Mondego que delle falará quem for vezinho porque da terra de Cassurreins dista grande meia legoa.
5. Se tem termo seu: que lugares, ou aldeias comprehende: como se chamão: e quantos vizinhos tem?
5.º Esta sujeita como em primeiro numero se dice.
6. Se a paróquia está fora do lugar, ou d’entro d’ele? E quantos lugares, ou aldeias tem a freguesia; e todas pelos seus nomes?
6.º He freguezia sobre si. A paróquia está fora do luguar, no meio e largo da freguezia, tem junto a ella só as cazas da rezidência aonde asiste o Párocho. Consta a freguezia de sete lugares, que estam sugeitos à igreja, os coais sam: Cassurens, Aldeya da Igreja2, Cazal de Cima, Fundõins, Cazal Mundinho, Comtenssas de Baixo, Contenssas de Cima. [f. 1225]
7. Qual é o seu = orago = quantos altares tem, e de que sanctos: quantas naves tem: se tem irmandades: quantas, e de que santos?
7º Ho orago desta igreja ou paroquial he o Senhor São Thiago, que por deferença de outras terras se asignam de São Thiago de Cassurens. Tem esta igreja sete altares: capella-mor, com ho orago Senhor São Thiago, dois colatrais, hum da parte do Ivangelho do Menino Jesus, o da parte da Ipístolla do Senhor Santo António, tem nos lados das paredes, da parte do Ivangelho, duas capellas, huma de Nossa Senhora do Rozário e outra do Senhor Crucificado, chamada a Capella das Almas, da parte da Ipístolla outras duas, huma da Senhora Santa Anna, outra do Senhor Sam Lourensso, fazendo estas frente humas às outras com igoaldade. Nam tem naves a igreja, mas se acha reformada e com aseyo e venerassam e bastantemente grande. Tem esta igreja duas torres dos lados, em frontespício, feitas pello prellado por sua devossam e zello, com seu atrio magistoso guarnecido de cantaria por todo; suas excadas para o mesmo fazendo terreiro grande, ao portico este com seu arco e ladrilho; tem mais a parochia sua tribuna donde serve para o canto das funcoins desta se saie pera hum eirado entre as torres guarnecido com suas grades. Com munta vista e ar hua que em the aqui se acha de prezente o estado da igreja. [f. 1226] A igreja tem huma Irmandade populoza, intitulada debaixo da protessam do Menino Jezus, e assim chamam a Irmandade do Menino, e nam consta de mays.
8. Se o pároco é cura, vigário, ou reitor, ou prior, ou abade, e de que apresentação he, e que renda tem?
8º O Párocho desta paróchia hé Abbade e se chama Abadia de São Thiago de Cassurrães. Hé aprezentada por padroeiro, por ser este Senhor do padroado, o fidalgo da Caza e Morguado da villa de Belmonte, Caetano Francisco Cabral. Este tem o padroado por ser vincolo da sua caza sem ser pôr merçe da Croa e assim tem continuado sempre e aprezenta a dita Igreja. A renda que a dicta Igreja tem he incerta por serem dismios a sua lutuassam certa huns anos por outros sam quinhentos mil Reis.
9. Se tem beneficiados: que renda tem: e quem as apresenta?
9.º Nam tem beneficiados.
10. Se tem conventos, e de que religiosos, ou religiosas; e quais são os seus padroeiros?
10.º Nam ha conventos na freguezia.
11. Se tem hospital: quem administra; e que renda tem?
11.º Nam tem Hospital.
12. Se tem casa da misericórdia; e qual foi a sua origem, e que renda tem? E o que houver de notável em qualquer destas coisas?
12.º Nam ha Misiricordia em a freguezia mas sim em a gente m.ta caridade. [f. 1227]
13. Se tem algumas ermidas, e de que sanctos; e se estão dentro ou fora do lugar, e a quem pertencem?
14. Se acodem a elas romagem sempre, ou em alguns dias do ano, e quais são estes?
13º Tem esta freguezia e terra huma capella magistosa com
grandeza e ornato, sobre si em acima do vale em hum largo campo muito vistoso,
fora dos lugares. O seu horago hé Nossa Senhora de Servãins, tem esta capella
altares colatrais, em hum Santo Amaro e outro Sam Caetano e Nossa Senhora da
Graça. Esta capella hé filial da igreja, donde os párochos aprezentam irmitam;
tem obriguaçam a freguezia do seu ornato. Comcorre a esta irmida muita devoçam
em o dia que se celebra sua festividade, que hé em o dia do nome de Maria,
muntas offertas de todo o género de frutos, comcorrendo com estes a freguezia e
muntos mais devotos de mais partes, que estas offertas e seo producto o Párocho
com os moradores logo as comvertem em obras na dicta irmida por ser esta da
mesma freguezia.
Está no mesmo sítio e campo sobre si outra capella munto vistoza [f. 1228] e
ornada com dois altares, que esta hé da Irmandade do Menino Jesus desta
freguezia, que a governa e paramenta. Nesta tem as imagens dos Passos colocadas
com munta decência e venerassam, que só saiem na funssam dos Passos que na dicta
freguezia se faz, para o que concorrem os rendimentos da Irmandade, chamada esta
capella do Calvário.
Neste pais se acham as cazas com seu quintal do irmitam goarnecido o pais de
arvores tem em o largo e meio do terreiro sua fonte de bica com seu chafariz e
com muito aseio e bizaria por este sitio passa hua extrada muito frequentada por
dar pasagem para muitas terras e virem passar o Rio Mondego a huma ponte Rial e
principal do Rio chamada a ponte Palhez que della fallará quem mais vesinho for.
Tem esta freguezia e terá no lugar de Fundoins dentro do mesmo povo [f. 1229]
hua capella do horago de Santa Eofemia q he do mesmo povo fabriqueiro da mesma
capella esta sigela [?] m.to ornada e com muito aseio e grandiosa a esta
concorrem m.tas ofertas e m.ta gente de varias partes fazendo os muitos milagres
por intercessam de Sam Benedicto e offertando-lhe os mesmos milagres. Com festa
a capela guarnecida nam tendo dia nem tempo q/ nam está agente sempre correndo
festejalla pela freguesia e povo. Sua festa em mesmo dia da Santa Eufémia dia em
q/ concorre muita gente e offertas q/ [---]3
sem perder a convertem e, hobras necessárias a dita Capella e seu ornato.
Tem mais a freguezia em cada povo sua capella munto bem ornadas e compostas. O
orago de cada hua he: em Contenssas de Cima o Senhor Salvador do Mundo, em
Contenssas de Baixo Sam Pedro Mártire, em Cazal Mondinho Sam Silvestre, Aldeia
da Igreja o Mártire Sam Sebastiam, Cassurens Sam Simam. Tem este povo duas
capellas particulares com aseio, huma de Sam Joam Baptista outra dos Inocentes.
[f. 1230]
15. Quais são os fructos da terra, que os moradores recolhem em maior abundância?
15.ª Os fructos da terra que os moradores recolhem sam de todos os legumes centeio, trigo, milho, azeite e vinho, o que mais supre e em mais abundancia he os milhos.
16. Se tem juiz ordinário da câmara; ou se está sujeita ao governo das justiças de outra terra, e qual é esta?
16.ª Nam tem juis ordinario.
17. Se he couto, cabeça de concelho, honra ou behetria?
17.ª Nam he de Couto; nem cabeca de concelho pois he sugeita ao juis de fora de Azurara da Beira.
18. Se ha memoria de que florescessem ou dela sahissem alguns homens insignes por virtude, letras ou armas?
18.ª Nam ha memoria que della sahissem homens de memoria.
19. Se tem feira, e em que dias, e quantos dura, e se é franca ou captiva?
19.ª Tem hua feira que se faz todos os meses aos 15 dias do mes.
20. Se tem correio, e em que dias da semana chega, e parte, e se o não tem de que correio se serve, e quanto dista a terra aonde ele chega?
20.ª Nam tem correio.
21. Quanto dista da cidade capital do bispado; e quanto de Lisboa capital do reino?
21.ª Está a terra distante da Cidade de Vizeu Capital de Bispado sam tres legoas; e da Capital de Lisboa dista 50 legoas.
22. Se tem alguns privilegios, antiguidades; ou outras coisas dignas de memoria?
22.ª Nam tem previlegios so fazeremse as procisoins Riais em a freguezia.
23. Se ha na terra, ou perto d’ela alguma fonte, ou lagoa celebre; e se as suas aguas tem alguma especial virtude?
24. Se for porto de mar, descreva-se o sítio, que tem por arte, ou por natureza; as embarcações, que o frequentam, e que pode admitir?
25. Se a terra for murada, diga-se a qualidade de seus muros se for praça de armas descreva-se a fortificação; se ha n’ela ou no seu districto algum castelo, ou torre antiga, e em que estado se acha ao presente?
26. Se padeceu ruína no terramoto 1755, e em que: e se esta ja reparada?
27. E tudo mais, que houver digno de memoria, de que não faça menção o presente Interrogatório.
23, 24, 25, 26, 27.ª Nada se acha em a terra do que se procura nem do se excreve [---]4 [f. 1231]
2 – O que se procura saber d’essa serra é o seguinte:
Da segunda advertencia que se fes e se procura em a Relaçam he o seguinte.
1. Como se chama?
1.º Está excrito em o primeiro capitulo do exposto que dis tem o seu nome Cassurens a terra.
2. Quantas leguas tem de comprimento, e quantas de largura; aonde principia, e acaba?
2.º O val donde está tem de comprido hua legoa donde principia; emthe o fim delle tem de largo de serra a serra meia legoa que nestadistancia se acha a freguezia plantadas todas as suas povoaçoins de que se compoen como está dito.
3. Os nomes dos principais braços d’ela?
4. Que rios nascem d’entro do seu sítio; e algumas propriedades mais notáveis d’eles: as partes para onde correm; e onde fenecem?
3.º Cetua este val duas serras; huma parte de norte chamada Serra da Lacioreira [?] outra a parte do nascente chamada a serra da pedra aguda de huma serra pera outra se nam desune pella parte do norte mas fas por partes baixas donde tem as estradas que atravessam estas serras e cada parte dellas tem sua Ribeira, pera o val estas nam sam caudalozas dam agua para regua das terras que ocupa o val da terra o curso destas he do norte pera o sul e se fanelizam em o Rio Mondego. [f. 1232]
5. Que vilas e lugares estão assim na serra, como ao longo d’ela?
5.º Estas serras naõ tem povoaçoins de vilas sem luguares amsi do que entre elles a freguezia de S. Thiago de Cassurens com este decifrado.
6. Se ha no seu districto algumas fontes ou propriedades raras?
6.º Nam tem fontes nem propriedades raras de maneira mais que os seus nascentes ordinarios, que fazem abundancia de Agoa as duas Ribeiras pera Regarem as terras do val.
7. Se ha na serra minas de metaes, ou canteiras de pedras ou de outros materiais de estimação?
7.º Nam tem as dictas serras minarais de metais e menos canteiros de pedras senam pedra brava sem estimaçam.
8. De que plantas, ou hervas medicinais he a serra povoada e se cultiva em algumas partes; e de que genero de fructos he mais abundante?
8.º Nam tem as serras plantas e menos ervas medecinais nam tem povoaçoins em partes se cultivam e dam centeio e sam muito geladas e frias nellas coalha a neve muitas vezes que he o que mais abundantes sam.
9. Se ha na serra alguns mosteiros, igrejas de romajem, ou imagens milagrosas?
9.º Nam tem Mosteiros, e menos igrejas de Romagem.
10. A qualidade de seu temperamento?
10.º A calidade de seu temperamento he munto frio no inverno e no veram munto calor por lhe dar milhor o sol. [f. 1233]
11. Se ha n’elas creações de gados, ou de outros animais, ou caça?
11.º Nas dictas serras pastam gados e todas as criaçoins tem raças de coelhos lebres e perdizes Rapozas, e por partes dellas aparecem lobos que destes he o seu pais.
12. Se tem alguma lagoa, ou fojos notaveis?
12.º Nam tem alagoas nem fojos dignos de memoria nem consta de mais couzas do que se expoem e declara.
13. E tudo o mais, que houver digno de memoria.
3 – O que se procura saber do rio dessa terra é o seguinte.
Na segunda digo terceira advertencia que se procura naõ tenho que dizer pois a terra naõ tem rios e menos navegaçoins so pella mesma laboram pera sua comgrua sustentaçam e ponha lhe Deus a virtude pera milhor se dizer.
Finis laus Deo.
Agostinho Luis de Carvalho Freire e Vasconcelos.
1 O termo vizinho e morador correspondia aos chefes de família, pelo que o número de moradores corresponde ao número de habitações.
2 Corresponde ao aglomerado junto da Capela de S. Sebastião.
3 Tinta repassada.
4 Folio delacerado.
Nota do webmaster - Apesar do Abade ter escrito "Província da Beira Bayxa", Santiago de Cassurrães sempre pertenceu à Beira Alta, devendo esta indicação ser fruto de algum equívoco (informação dada pelo Pedro Pina Nóbrega). Os erros ortográficos, não o são na realidade, é tão só a maneira de escrever no século XVIII.
Ligações úteis sobre o tema:
- Direcção Geral de Arquivos (TT OnLine)